Los libros que lleva y trae el viento

Balboa, Silvestre de. Espejo de paciencia y Silvestre de Balboa en la historia de Cuba; estudio, edición crítica y selección documental de Graciella Cruz-Taura. Madrid: Iberoamericana; Frankfut am Main: Vervuert, 2009. 400 pp. ISBN 9788484894483. (Parecos y Australes. Ensayos de la Cultura de la Colonia, 3)

Perspicaz estudio de la historia e historiografía del poema épico de 1608, apoyado en documentos hasta ahora inéditos y en una lectura histórica de la composición poética más antigua escrita en suelo cubano de la que se tiene noticias. Con más de 250 notas que explican conceptos y términos que abarcan desde la teología hasta la vestimenta, esta edición crítica de Espejo de paciencia es la más completa del controvertido texto fundacional de la cultura cubana.

Índice general:

AGRADECIMIENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

PRIMERA PARTE. ESPEJO DE PACIENCIA Y SILVESTRE DE BALBOA
EN LA HISTORIA DE CUBA

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Capítulo I. Historia de una pelea cubana contra los hugonotes . . . 21

1- Antecedentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2- Relación del obispo al rey . . . . . . . . . . . . . ..23

3- Autos testimoniales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4- Carta del capitán general y gobernador . . 30

5- El mundo de un escribano/poeta . . . . . . . . 35

Capítulo II. Historia de una pelea cubana por un poema . . 49

1- El hallazgo decimonónico . . . . . . . . . . . . . . . .49

2- Reflejo en el exilio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

3- Poema con nación-estado . . . . . . . . . . . . . . . 59

4- Poema constitucional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

5- Poema para revolucionarios . . . . . . . . . . . . . .78

6- Entre presencias y ausencias . . . . . . . . . . . . 86

7- Última ausencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Capítulo III. El poema y los historiadores . . . . 95

Capítulo IV. Conclusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

BIBLIOGRAFÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

SEGUNDA PARTE. EDICIÓN CRÍTICA DE ESPEJO DE PACIENCIA
GUÍAS DEL LECTOR

I- Escenario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

1- Mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

2- Sitios históricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

II- Participantes históricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

1- El autor y su círculo literario . . . . . . . . . . . . . . . 131

2- El obispo y sus clérigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

3- El corsario y los fiadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

4- El alcalde y su milicia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

III- Cronología editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

ESPEJO DE PACIENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

I- Título . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

II- Al Lector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

III- Al Maestro: Carta dedicatoria . . . . . . . . . . . . . . . .143

IV- Seis sonetos laudatorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..144

V- Canto Primero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

VI- Canto Segundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

TERCERA PARTE. SELECCIÓN DOCUMENTAL

A- Memorial y Relación del obispo . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

B- Autos testimoniales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

C- Carta al provisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

D- Proceso contra un fraile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255

E- Narrativa de un obispo ilustrado . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

GRACIELLA CRUZ-TAURA es profesora de Historia Latinoamericana en Florida Atlantic University. Es especialista en temas cubanos. También ha publicado Outside Cuba/Fuera de Cuba: Comtemporary Cuban Visual Artists (co-edited 1989), El pensamiento histórico de José Martí (Praga y Barcelona 2003), además de varios artículos y capítulos de libros.