Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana (JALLA): "América Latina, integración e interlocución". Niterói (Rio de Janeiro), 2-6, agosto, 2010

Niterói, 06 junio 2009

PRIMERA CIRCULAR

Convocatoria

Informamos e invitamos a todos los investigadores en el área de Literatura y cultura de las Américas a participar de JALLA 2010 - Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana: América Latina, integración e interlocución.

Sede del Congreso:

Instituto de Letras de la Universidade Federal Fluminense

Campus do Gragoatá bloco C sala 517

Avenida Marcos Waldemar de Freitas Reis s/n

CEP 24210-350 - Niterói (Rio de Janeiro)


Fecha: 02 a 06 de agosto de 2010

Comité organizador:

Lívia Reis (UFF) (presidente)

Eurídice Figueiredo (UFF)

Marcia Paraquett (UFBA)

Silvina Carrizo (UFJF)

Victor Hugo Adler Pereira (UERJ)

Histórico y Justificativa

Desde hace muchos años las Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana (JALLA) se han caracterizado por ser uno de los más importantes encuentros de latinoamericanistas que se realizan en América Latina. El primer congreso de JALLA se llevó a cabo en La Paz (Bolivia), en 1997, y desde entonces se ha convertido en un espacio en el que se da el encuentro de cada vez más participantes que provienen de un número creciente de países. El congreso, que se realiza cada dos años, ya tuvo como sedes a ciudades como: San Miguel de Tucumán (Argentina), Quito (Ecuador), Cuzco (Perú), Lima (Perú), Bogotá (Colombia) y Santiago (Chile).

Resulta importante destacar que se produjo una expansión temática en su historia, puesto que si sus comienzos fueron como Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana, en el transcurso de todos estos años se ha venido transformando en un gran espacio de interlocución latinoamericanista con mayor alcance cultural, buscando expandir su aspecto regional, hecho que marca su origen, para tomar una dimensión cada vez más ampliamente latinoamericana.

El interés para el Instituto de Letras de la UFF de ser sede de este congreso está justamente vinculado a la posibilidad de pensar América Latina dentro de una perspectiva más inclusiva. Para ello, se propusieron temas que den cabida al diálogo entre América Hispánica, el Caribe y Brasil, con la intención de producir un discurso que incorpore estas diferentes áreas culturales en una geografía política que se abra más allá de las históricas separaciones que resultan de las diferencias culturales y de la lengua.

También es importante subrayar la consolidación de JALLA a lo largo de su historia porque transformó estos eventos bianuales en un territorio privilegiado de debates, en los que se discute América Latina a partir de América Latina.

Áreas temáticas

1. América Hispánica y Brasil: diálogos culturales y literarios.

2. El Caribe como área cultural latinoamericana.

3. Afro-Indo-Latino América: interlocuciones.

4. Traducción como mediación cultural.

5. Subalternidades, resistencias y alternativas en la ciudad globalizada de Latinoamérica.

6. El entrelugar del intelectual latinoamericano

Se aceptarán propuestas de simposios (máximo 30 participantes), mesas coordinadas y ponencias individuales sobre las áreas temáticas del congreso. Todas las modalidades serán analizadas por el comité científico que, además de aprobarlas o desaprobarlas, tendrá la responsabilidad de organizar las ponencias individuales en mesas temáticas o en simposios previamente aprobados. Las propuestas deben ser enviadas a través de la página de la web que será habilitada próximamente. Los organizadores comunicarán su aceptación en los casos necesarios.

Como actividades paralelas, JALLA 2010 ofrecerá eventos culturales, musicales y un ciclo de cine latinoamericano.

En la próxima circular brindaremos mayores informaciones sobre precios, plazos de inscripción y la dirección de nuestra página web.

Informaciones por el e-mail jallabrasil2010@vm.uff.br

Cordialmente,

La Comisión

EM PORTUGUÊS

Niterói, 06 junho de 2009

PRIMEIRA CIRCULAR

Convocação

Informamos e convidamos todos os pesquisadores na área de Literatura e cultura das Américas para participar do JALLA 2010 - Jornadas Andinas de Literatura Latino-americana: América Latina, integração e interlocução.

Local de realização:

Instituto de Letras da Universidade Federal Fluminense

Campus do Gragoatá bloco C sala 517

Avenida Professor Marcos Waldemar de Freitas Reis s/n

CEP 24210-350 - Niterói (Rio de Janeiro)

Data: 02 a 06 de agosto de 2010

Comissão organizadora:

Lívia Reis (UFF) (presidente)

Eurídice Figueiredo (UFF)

Márcia Paraquett (UFBA)

Silvina Carizo (UFJF)

Victor Hugo Adler Pereira (UERJ)

Histórico e Justificativa

As Jornadas Andinas de Literatura Latino-americana (JALLA) têm sido um dos mais importantes encontros de latino americanistas que se realizam na América Latina. O primeiro congresso aconteceu em La Paz (Bolívia), em 1997 e desde então JALLA tem atraído cada vez mais participantes provenientes de um crescente número de países. Realizado a cada dois anos, o congresso já foi sediado nas seguintes cidades: San Miguel de Tucumán (Argentina), Quito (Equador), Cusco (Peru), Lima (Peru) e Bogotá (Colômbia), Santiago (Chile).

É importante ressaltar que houve uma expansão temática na sua história, pois, tendo nascido como Jornadas Andinas de Literatura Latino-americana, transformou-se em um grande espaço de interlocução latino americanista com maior abrangência cultural, procurando extrapolar o aspecto regional que marca a sua origem, para atingir uma dimensão mais amplamente latino-americana.

O interesse para o Instituto de Letras da UFF de sediar este congresso está justamente na possibilidade de pensar a América latina dentro de uma perspectiva mais inclusiva. Por isso, foram pensadas áreas temáticas que possibilitem o diálogo entre a América Hispânica, o Caribe e o Brasil, na tentativa de se produzir um discurso que incorpore essas diferentes áreas culturais em uma geografia política que vai além das históricas separações resultantes de diferenças culturais e de língua.

Também é importante constatar a consolidação do JALLA ao longo de sua história, pois transformou esses eventos bianuais em um privilegiado território de debates, em que se discute a América Latina a partir da América Latina.

Áreas temáticas:

1. América Hispânica e Brasil: diálogos culturais e literários.

2. O Caribe como área cultural Latino-Americana.

3. Afro-Indo-Latino América: interlocuções.

4. Tradução como mediação cultural.

5. Subalternidades, resistências e alternativas na cidade globalizada da América Latina.

6. O entre-lugar do intelectual latino-americano.

Serão aceitas propostas de simpósios (até 30 participantes), mesas coordenadas e comunicações individuais sobre as áreas temáticas do congresso. Todas as modalidades serão analisadas pelo comitê científico que, além de aprová-las ou rejeitá-las, terá a responsabilidade de alocar as comunicações individuais em mesas temáticas ou em simpósios aprovados. As propostas devem ser enviadas através da página da web que será disponibilizada em breve. Cabe aos organizadores, quando for o caso, encaminhar a carta de aceite aos inscritos.

Como atividades paralelas, o JALLA 2010 pretende oferecer atrações culturais, musicais e um ciclo de cinema latino-americano.

Na próxima circular daremos maiores informações sobre preços, prazos de inscrição e o endereço de nossa página web.

Informações pelo e-mail jallabrasil2010@vm.uff.br

Atenciosamente,

A Comissão